[IIS 지멋대로 번역 첨부] The MAGA Movement - Donald J. Trump [2023-01-10]

 

 

 

The MAGA Movement

 

 

The American Way of Life is under attack

while career politicians destroy our economy and sabotage our nation’s incredible potential.

We will take our country back from the corrupt Washington establishment

and return power to the American people, where it belongs.

 

We will achieve a future of prosperity, security, and peace

— creating once again the greatest economy in the history of the world,

defending our borders, restoring energy independence,

and leading with strength and pride on the world stage.

 

It is time to put America First once more

and usher in a glorious new era of faith, family, and freedom.

Together, we will save lives, save jobs, and save America.

 

Join me in our unstoppable mission to Make America Great Again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

......

https://www.donaldjtrump.com/

Home | Donald J. Trump (donaldjtrump.com)

 

 

 

 

 

---

 

 

 

... 필자의 어설픈 번역 시도 (ver1.0)

 

 

 

MAGA : 미국을 다시 세계 최고로

 

 

우리 미국인들의 삶이 위협에 처해 있습니다.

정치인들이 우리의 경제를 파괴시키고,

우리 나라의 잠재력에 발목을 잡고 있습니다.

우리는 부패한 워싱턴의 기득권 세력으로부터

이 나라를 되찾고, 권력을 시민들에 되돌려 주려 합니다.

권력은 시민들의 것이기 때문입니다.

 

 

우리는 번영과 안전과 평화를 얻고자 합니다.

세계 역사에서 가장 위대한 우리의 경제를 다시 일으키고

국경을 지켜내고, 에너지 독립을 회복하고,

힘과 자부심으로 세계 무대를 이끌어 나가야 합니다.

 

이제 다시 한번 미국을 세계 최고로 되돌려 놓고,

신뢰와 가정과 자유가 살아 숨쉬는

영광으로 가득한 새 시대를 맞이할 때가 되었습니다.

 

이제 다함께  우리의 삶을 살리고,

일터를 지켜내고, 미국을 구해냅시다.

 

 

 

 ...... [2023-01-10]   필자의 어설픈 번역 시도 (ver1.0)