* 영문 기사에 이어 한글 번역글이 뒤에 나옵니다...
Global Times
SOURCE / ECONOMY
Economists predict China to set 2023 GDP growth target of above 5% as two sessions to kick off
By GT staff reporters
Published: Mar 03, 2023 06:51 PM
Tourists visit a traditional scenic area in Yuzhong District in southwest China's Chongqing Municipality, Feb. 10, 2023. Chongqing has launched a variety of activities at nighttime to boost night economy since the beginning of this year. (Photo: Xinhua)
As China shrugs off the impact brought by the epidemic after the country changed its COVID response in light of the evolving situation, China's official GDP growth target, which is closely watched by the world as an indicator of China's economic confidence, has come under the spotlight at the two sessions.
Chinese economists and institutions told the Global Times that policymakers are expected to announce a growth target of 5 percent or even higher, in order to maintain high quality development amid a downward global trend.
Economists predicted that China's GDP growth would be the highest among the world's major economies, and China's contribution to the global economy this year is likely to be its greatest in recent decades.
The 14th National People's Congress (NPC) will kick off its first annual session on Sunday, and the first session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) will be convened on Saturday.
China's growth target is expected to be unveiled at the opening of the NPC session on Sunday, when Premier Li Keqiang will deliver the annual government work report to lawmakers.
China's GDP expanded 3 percent in 2022, which is lower than the target of around 5.5 percent set for its economy last year.
Although the growth rate is lower than the target set, authorities said that achieving it "was not easy" as China faced multiple challenges last year.
Lian Ping, head of the Zhixin Investment Research Institute, predicted a growth rate of above 5 or 5.5 percent, citing the fact that China's economic growth has slowly been returning to normal as the continuous impact of the epidemic ebbs.
After the impact of the epidemic gradually receded, China's consumption recovered rapidly, real estate bottomed out, and there is no doubt that economic growth will remain above 5 percent, Lian told the Global Times on Friday.
Amid the earlier-than-anticipated recovery, the IMF raised its forecast for China's economic growth in 2023 to 5.2 percent in January, up 0.8 percentage points from its projection in October of last year, driven by a rebound in private consumption.
So far, the 31 provincial-level regions on the Chinese mainland have all published their economic growth goals, ranging from 4 to 9.5 percent, with most setting targets of around 5 to 6.5 percent.
"What we need now is high-quality development, which can promote industrial transformation and thus promote the long-term sustainable development of China's economy," Cao Heping, an economist at Peking University, told the Global Times.
It is expected that investment, bond issuance and major infrastructure projects will be mentioned in the government work report as ways to lift the Chinese economy, as well as boosting the confidence of private enterprises, Cao said.
Chinese economists also said that economic development ambitions, from the central down to local levels, are high, which has also injected confidence into GDP growth.
Nomura Securities also expects Beijing to set this year's GDP growth target at "around 5.5 percent," which is the same as last year's and close to their forecast for the 2023 GDP growth of 5.3 percent.
UBS said the economic growth target for 2023 is set at "around 5 percent," leaving some room for flexibility and the possibility of economic growth exceeding expectations.
In the annual Central Economic Work Conference held in Beijing in December, the meeting demanded that economic stability be made a top priority and that steady progress is pursued while ensuring economic stability for the next year.
Chinese economists said that China's GDP growth this year could be the highest among the world's major economies, as China's economy has quickly emerged from the epidemic and consolidated its recovery momentum.
Against the backdrop of a global downward trend, China's contribution to the global economy this year may be the largest in recent decades, Lian said.
In its three-year fight against COVID-19, China posted outstanding results in its economic development and epidemic control, reinforcing its status as a leading engine for the global economy.
China's average contribution to global economic growth exceeded 30 percent during the 2013-2021 period, ranking first in the world, according to a report released by the National Bureau of Statistics in September last year.
(브라우저 번역기)
중국이 진화하는 상황에 비추어 COVID 대응을 변경한 후 전염병으로 인한 영향을 무시함에 따라 중국의 경제 자신감의 지표로 세계가 면밀히 주시하고 있는 중국의 공식 GDP 성장 목표가 두 세션에서 주목을 받았습니다.
중국 경제학자들과 기관들은 글로벌 타임즈에 정책 입안자들이 글로벌 하향 추세 속에서 양질의 발전을 유지하기 위해 5% 이상의 성장 목표를 발표할 것으로 예상된다고 말했습니다.
경제학자들은 중국의 GDP 성장률이 세계 주요 경제 중 가장 높을 것이며 올해 세계 경제에 대한 중국의 기여도는 최근 수십 년 동안 가장 클 것으로 예측했습니다.
제 14 차 전국 인민 대표 대회 (NPC)는 일요일에 첫 번째 연례 회의를 시작하고 제 14 차 중국 인민 정치 협상 회의 (CPPCC) 전국위원회의 첫 번째 세션은 토요일에 소집 될 예정이다.
중국의 성장 목표는 리커창 총리가 의원들에게 연례 정부 업무 보고서를 전달할 일요일 NPC 세션 개막식에서 공개될 것으로 예상됩니다.
중국의 GDP는 2022년에 3% 성장했는데, 이는 작년에 경제에 대해 설정한 약 5.5% 목표보다 낮습니다.
성장률은 목표 설정보다 낮지 만 당국은 중국이 작년에 여러 도전에 직면했기 때문에 "쉽지 않았다"고 말했다.
Zhixin 투자 연구소 소장 인 Lian Ping은 전염병 썰물의 지속적인 영향으로 중국의 경제 성장이 천천히 정상으로 돌아 왔다는 사실을 언급하면서 5 % 또는 5.5 % 이상의 성장률을 예측했습니다.
전염병의 영향이 점차 줄어들고 중국의 소비가 빠르게 회복되고 부동산이 바닥을 쳤으며 경제 성장률이 5% 이상으로 유지될 것이라는 데는 의심의 여지가 없다고 Lian은 금요일 글로벌 타임즈에 말했습니다.
예상보다 빠른 회복 속에서 IMF는 민간 소비의 반등에 힘입어 1월 중국의 2023년 경제 성장률 전망치를 5.2%로 상향 조정했는데, 이는 작년 10월 전망치보다 0.8%포인트 상향 조정한 수치다.
지금까지 중국 본토의 31개 성(省)급 지역은 모두 4%에서 9.5%에 이르는 경제 성장 목표를 발표했으며 대부분은 약 5-6.5%의 목표를 설정했습니다.
베이징 대학의 경제학자 카오 허핑 (Cao Heping)은 글로벌 타임즈에 "지금 우리에게 필요한 것은 산업 변혁을 촉진하여 중국 경제의 장기적인 지속 가능한 발전을 촉진 할 수있는 고품질 개발"이라고 말했다.
Cao는 투자, 채권 발행 및 주요 인프라 프로젝트가 중국 경제를 부양하고 민간 기업의 신뢰를 높이는 방법으로 정부 업무 보고서에 언급 될 것으로 예상된다고 말했다.
중국 경제학자들은 또한 중앙에서 지방 수준에 이르기까지 경제 개발 야망이 높으며 이는 GDP 성장에 자신감을 불어 넣었다 고 말했다.
노무라 증권은 또한 베이징이 올해 GDP 성장 목표를 작년과 동일하고 2023년 GDP 전망치에 근접한 "약 5.5%"로 설정할 것으로 예상합니다.5.3 %의 행.
UBS는 2023년 경제 성장 목표가 "약 5%"로 설정되어 있어 유연성과 경제 성장 가능성이 기대치를 초과할 여지가 있다고 밝혔습니다.
지난해 12월 베이징에서 열린 중앙경제협력회의에서는 경제안정을 최우선으로 하고 내년도 경제안정을 보장하면서 꾸준한 진전을 추구할 것을 요구했다.
중국 경제학자들은 중국 경제가 전염병에서 빠르게 벗어나 회복 모멘텀을 통합함에 따라 올해 중국의 GDP 성장률이 세계 주요 경제 중 가장 높을 수 있다고 말했다.
Lian은 글로벌 하락 추세를 배경으로 올해 세계 경제에 대한 중국의 기여도는 최근 수십 년 동안 가장 클 수 있다고 말했습니다.
중국은 3년간의 코로나19와의 싸움에서 경제 발전과 전염병 통제에서 뛰어난 성과를 거두며 세계 경제의 선도 엔진으로서의 위상을 강화했습니다.
작년 9 월 국가 통계국이 발표 한 보고서에 따르면 2013-2021 년 기간 동안 중국의 세계 경제 성장에 대한 평균 기여도는 30 %를 초과하여 세계 1 위를 차지했습니다.
